Překlad "jsem říkal" v Srbština


Jak používat "jsem říkal" ve větách:

Poslouchali jste, když jsem říkal, že je to milión z miliardy na rekonstrukci škol?
Da li ste me èuli da sam rekao milion od milijardu za rekonstrukciju škola.
Když jsem říkal, že se donutím projít těmi zkouškami bez škrábnutí.
Kad sam rekao da ću moći da izađem iz ovih testova netaknut.
Zrovna jsem říkal panu Laszlovi, že mu, bohužel, nemohu pomoci.
Upravo govorim gospodinu da mu nažalost ne mogu pomoæi.
Už jsem říkal, že ti to zapaluje, Argyle.
Kao što rekoh, brzo kopèaš, Argyle.
Víš, jak jsem říkal, že jich bylo pět?
Rekao sam da sam ubio petoricu.
Vzpomínáte si, jak jsem říkal, že Jenny nikdy nepospíchala domů?
Rekao sam vam da Jenny nikad nije htjela iæi kuæi.
Pořád jsem říkal, že to najdeme.
Samo sam im govorio da æemo tamo stiæi.
Zeptej se těch, kteří slyšeli, co jsem říkal.
Pitaj one što su slušali šta sam govorio.
Co jsem říkal o tom podvádění?
Što sam ono rekao o varanju?
Jak jsem říkal, tato část mého života se jmenuje: být hloupý.
Kao što rekoh, ovaj deo mog života se zove: "Biti glup"...
Poslouchal jsi něco z toho, co jsem říkal?
Zar me uopšte nisi slušao? Kako to misliš?
To je to, co jsem říkal.
То је оно што сам говорио.
Když jsem říkal "zaskoč kdykoliv", tak jsem nemyslel...
Rekao sam ti da možeš doæi bilo kada, ali to nije znaèilo...
Jak jsem říkal, můžeme se dohodnout po dobrém.
Kao što sam rekao, došao sam vam u dobroj namjeri. Ti si rekao da nisi dostupan.
Jak jsem říkal, počítat umím dobře.
Kao što sam rekao, dobro računam.
Je to tak, jak jsem říkal.
Tu je, kao što si rekao.
Poslouchal jsi vůbec, co jsem říkal?
Да ли сте чули чак ни реч које сам говорио?
Co jsem říkal o mluvení s neznámými lidmi?
Što sam rekao za prièanje sa neznancima?
Takže jak jsem říkal, nemáme jinou možnost než tyto škrty.
Kao što sam rekao, nemamo izbora. Moramo rezati.
Zapomeň na to, co jsem říkal.
Zaboravi šta sam rekao. Nemam ja pojma.
Jak už jsem říkal vašemu kamarádovi od policie, jen jsem dělal svou práci.
Kao što rekoh policajcu, radio sam svoj posao.
Ale to, co jsem říkal včera, jsem myslel vážně.
Ali sam mislio što sam rekao juèe.
Vždycky jsem říkal, že to za to riziko stojí, ale...
Uvek sam govorio da je vredno rizika, ali...
Naneštěstí, jak jsem říkal, nikdy se nezastaví.
Nažalost, kao što sam ti i rekao, nikada ne prestaju da pristižu.
Jak jsem říkal, pracuju na jednom odloženém případu.
Kao što sam rekao, radim na "hladnom" sluèaju.
Jak jsem říkal, máte šest minut na dokončení úkolu ležícího před vámi.
Sada, kao što sam rekao, imate 6 minuta da završite zadatak koji je pred vama.
Jak jsem říkal, přímo na cíl a mimo radar.
Šta da radimo? Rekao sam vam.
No, jak už jsem říkal, byli jsme si s Kalebem velmi blízcí.
Vaš sin Kejleb i ja bili smo bliski.
Jak jsem říkal, není to nic moc.
Kao što sam rekao, nejasno je.
Jak jsem říkal, náš pachatel vytrhnul tři bankomaty poté, co ukradl vozidlo.
Kao što sam rekao, pocinitelj se rešio vozila i maznuo tri bankomata.
A vy jste neposlouchal, když jsem říkal, že je mi to fuk.
Nisi me slušao kada sam ti rekao da me ne zanima.
Jak jsem říkal, hrabal se v něm někdo další.
Rekao sam ti da ga je neko otvarao.
Dal bych tomu chlapci asi 30 sekund, což znamená, že než se ke mně vůbec dostal, už jsem říkal něco jako „Proč pláčeš?
Дао бих му вероватно око 30 секунди, што значи док би стигао до мене већ сам му говорио ствари као што је, ”Зашто плачеш?
Jsou to chytří lidé - muži a ženy - astronauti, jak jsem říkal, inženýři.
Ovo su pametni ljudi -- muškarci i žene -- astronauti, kao što rekoh, inženjeri.
Poznali jsme se ve vězení na mojí hodině filozofie, když jsem říkal: "Na této hodině budeme diskutovat o základech etiky, " Tony mě přerušil.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Pamatujete si, co jsem říkal o tom, když děti přijou o jejich špičky prstů.
Setite se da sam ranije pominjao decu koja izgube vrh prsta.
Těmto mužům jsem říkal „ammu“, což znamená strýc.
Њих сам звао ”аму”, што значи стриц.
Právě jsem říkal, že bychom se rádi spojili se spoustou lidí po telefonu, takže přeskočme prezenci a já se do toho hned pustím.
Upravo govorim, imamo puno ljudi do kojih pokušavamo doći, tako da ću preskočiti prozivanje poimence, samo ću početi.
A teď se vraťme zpět k velkým značkám. Etikety, jak jsem říkal, jsou naprostá fraška a musíme to vyřešit. OK, škola.
Sada, da se vratim na velike firme, deklaracije, rekao sam ranije, potpuna su farsa i to mora da se sredi. OK, škola.
Takže, jak jsem říkal... - Víte, má pravdu.
Dakle, kao što sam rekao... (smeh) Vidite, u pravu je.
A protož jsem říkal: V hnízdě svém umru, a jako písek rozmnožím dny.
Zato govorah: U svom ću gnezdu umreti, i biće mi dana kao peska.
A ačkoli jsem říkal jim: Což jest ta výsost, kamž vy chodíváte?
I rekoh im: Šta je visina, na koju idete?
2.2792899608612s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?